لسنوات عديدة ، كان ولوج الجمهور العربي إلى الثقافات االعالمية مقيدا بسبب العديد من العقبات ، وأبرزها حاجز اللغة والترجمة.
ومع ذلك ، خلال السنوات القليلة الماضية ، قدمت العديد من القنوات التلفزيونية العربية ، بنجاح كبير ، العديد من الأعمال الدرامية من أمريكا اللاتينية وتركيا عن طريق الدبلجة بعدة لهجات محلية.
وهذا بدوره يتطلب إنشاء شركات دبلجة متخصصة و محترفة لتلبية متطلبات المهنة المتزايدة.
انسجاما مع ذوق وتقاليد المجتمع العربي ، لهذا السبب تم تأسيس فردوس درارما للإنتاج الفني و التوزيع في عام 2009.